Sie brauchen eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische? Scapha Übersetzungen bietet einen hochqualitativen, schnellen und verlässlichen Übersetzungsservice.
Mein Qualitätsanspruch an Übersetzungen
Die Übersetzer meines Netzwerks sind akademisch ausgebildete englische Muttersprachler. Sie erstellen Ihre Deutsch-Englisch-Übersetzung wahlweise in britischem oder amerikanischem Englisch.
Die hohe Qualität der Übersetzungen ist unser wichtigstes Ziel. Wir nehmen uns die Zeit, Ihren Text nicht nur korrekt zu übersetzen, sondern ihn auch stilistisch zu perfektionieren. Diese Aufgabe obliegt einerseits dem Englischübersetzer und andererseits dem Lektor, der die Übersetzung verbessert. Der Lektor korrigiert eventuelle Fehler und achtet auf eine exzellente Schreibweise.
Mit diesem Verfahren begegne ich der allgegenwärtigen Herausforderung beim Übersetzen, die darin besteht, den Inhalt des Ausgangstextes präzise wiederzugeben, ohne dass sich der neue Text wie eine Übersetzung anhört.
Ablauf Ihres Übersetzungsauftags
Jeder Text ist anders. Daher muss Ihr Text mir für die Erstellung eines Angebots vorliegen. Sie können ihn mir entweder über das Formular oder per E-Mail schicken.
Daraufhin erhalten Sie per E-Mail ein individuelles Angebot, das für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos ist. In diesem Angebot erfahren Sie den Preis und die Bearbeitungszeit für Ihre Übersetzung.
Wenn Sie das Angebot annehmen, erhalten Sie Ihre Übersetzung pünktlich zum vereinbarten Termin – denn ich weiß, dass nur eine rechtzeitig gelieferte Übersetzung Ihnen weiterhilft.
Und natürlich biete ich auch Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche.